Lily, Gerhard, and Rudolf Hess

Rudolf Hess and his son Butz

Since Gerhard’s employment with the NSDAP (National Socialistic-Democratic Worker’s Party) as Rudolf Hess’ adjutant, Lily and her family lived not far from the Hess home. It was a small, nice and simple house within a huge beech forest. Other adjoining properties were added to the Hess complex for his other employees and household servants. Karl Heinrich  Pintsch was another adjutant. Also, there were two chauffeurs, Lippert and Gartlacher, and their families. All lived in this very peaceful and pleasant community.

Lily had borne and raised here four of her children. Eberhard was born in 1935. Peter was bornin 1937, but died with six months of crip syndrome. Marion, the only girl, was bornin 1939 just a few weeks after the war started. Stefan was born in May 1941, and Tilman, the youngest, was born in Dachau in 1944. The family lived six carefree and peaceful years in Harlaching, where I visited them often.

On May 10, 1941, eleven days before Stefan’s birth, the world was shaken by the news that Rudolf Hess, Hitler’s deputy, had secretly “escaped” to England. To explain this, Hitler at first declared that his deputy had lost his senses. Later he declared him a traitor. The Gestapo searched his house and took everything to the last pencil away. All of Hess’ personal political employees were brought to the Gestapo (Geheime Staats Polizei) for questioning, especially the two adjutants Gerhard Winkler and Karl Heinrich Pintsch, as well as the chauffeur Rudolf Lippert, who had driven Hess to Augsburg form where he took off. Hess risked his life. He could have been shot down over Germany by air patrol.

Hess’ departure had been secretly arranged. Only two men of his own staff knew about it, the chauffeur Lippert, and Messerschmitt, the airplane manufacturer. Mr. Messerschmitt helped Hess rebuild his sport machine to hold a second larger gas tank sufficient for the distance to Scotland. He also added other safety measures to Hess’ airplane.
Hess’ intention was to save his beloved Father land from ruin and to save the lives of millions of innocent people in Germany and throughout Europe. He know about the danger.
Rudolf Hess had personal friends in England who had access to Government representatives. Together they planned through a mediator, the son of General Houshofer, to inform Churchill of the imminent danger of Russia’s plan to attach Germany and thus expand the war over the entire continent. Hess hoped England would help prevent this by forming an alliance with Germany. Hess landed close to the place he had intended and from where he thought he could reach his friend. He parachuted onto a Scotsmand’s field, landing with a broken ankle. The farmer called the police and Hess was imprisoned for almost fifty years! He died with over ninety years in prison in Berlin. Rudolf Hess’ son Wolf Rüdiger, as well as others, claim he was murdered in prison.

Mrs. Ilse Hess and Hildegard Fath, Rudolf Hess’ personal secretary, were both imprisoned for a long time. Hess’ son, four-year old at the time, was allowed to stay with his mother.
Lily had to leave the house in Harlaching and was lucky to find a big empty house in Gräfelfing, south of Munich, with a large garden and close by forests. She owned almost no furnishings, since the house in Harlaching had primarily built-in furniture. I was in the lucky position of being able to buy a dining room set and other pieces from one of my old customers in Dresden who had a big furniture manufacturing plant. Lily needed also kitchen utensils and many other items, which I could buy for her. I loved to take care of Lily and her children. I felt responsible for her. We had been always very close. Whenever I could do something for them I was happy.

One summer I took Lily and her three children for a vacation to a resort on the Baltic Sea. I brought them there and, after three weeks, picked them up and took them home. I stayed for a few days enjoying the beach, the children, and the new experience. Stefan was one year, Marion three, and Eberhard five years old. It was wonderful at this mild beach. Basket chairs could be rented in which one could curl up and be sheltered from the hot sun or cool winds. A family or a group of friends could encircle their chosen camp site and live on the beach as on a private sheltered retreat.
One had to have ration cards to eat in a restaurant. However, we discovered that spinach and potatoes were free at a certain place. We liked and ate many big dishes of spinach. The children liked it also. For the kids it was wonderful there, and for me unforgettable. Lily was understandably tight up in Gräfelfing with her children. She took a single young mother with a baby to live with her. I used my bicycle to go there as often as possible.

My old friends Ness Buchner and Hans Fitz often joined us there before they were called for war duty. Fitz brought his guitar. Both knew an abundance of old Bavarian folk songs, which we all sang together. They also told funny or interesting true stories of their lives. They were respectable middle-aged gentlemen and buddies since early school days. Ness was the general director and professor of the Bavarian government’s picture collections and galleries. Fitz was a writer, an actor, and a father of six children. He and his wife were well known and loved throughout Germany for their singing concerts and theater performances, taken from Fitz’s own scripts. Their children also participated in the performances while they were still tots. The whole handsome family was a delight. Their performances were always a sell-out.

Once Fitz brought a veal leg which he roasted in Lily’s kitchen. At other times I brought fish from a lake where I had befriended some fishermen. I would take an early five o’clock morning train to Chiemsee and then a ship to the Frauen Insel (Women’s isle), where I could pick up freshly caught fish for the dinners with my friends. Lily, with more rations for her family than she absolutely needed, surprised us sometimes with a big cake or other unusual dish. We had always a terrific time together despite the war. Or, maybe, because of the war. The war brought us closer together than during peace time.

Friends came to visit us in Dachau, too. My mother enjoyed their company and loved to cook excellent meals for them from whatever was available. She appreciated the reverence from Fitz and Ness and other friends. She was a gracious lady with much understanding for the youth of the time; always enjoying the company of my friends.
During the war, people nursed their friendships. They stuck together. Friends always looked after each other, always ready to help where help was needed. Such was not the case before the war. Too understand and appreciate this, one must have lived during a war and experienced those times.
Gerhard, after his internment by the Gestapo, was sent to the eastern front. He was wounded and later imprisoned. Eventually he was shipped to a camp in Texas, where he was held until 1947. I remember from his tales about America how the American soldiers in this outfit held regular weekend dances. Gerhard was put in charge of the heating, cooling and lighting systems. He had time to watch the soldiers and their ladies during the evenings. Gerhard would demonstrate to us the soldier’s behavior; how they treated the ladies. Their conduct was unfamiliar to him. He remarked that the black-skinned soldiers were mostly correct and gentlemanly throughout the evening, while the white-skinned soldiers left much to be desired.
My mother had once a black house servant from Dar el Salam, German East Africa, who displayed always gentleman-like behavior. When my father was on a trip, Tufic saw to it that my mother was well and that the house was properly cared for. She trusted him thoroughly and regretted that Tufic had to return home to Dar el Salam after being diagnosed with tuberculosis. He left for the harbor on the morning of his last day, and when his ship announced a delay in departure, Tufic returned to our house to was the dishes!

_____

Lily, Gerhard, and Rudolf Hess

Seit Gerhards Anstellung bei der NSDAP (Nationalsozialistisch-Demokratische Arbeiterpartei) als Adjutant von Rudolf Heß wohnte Lily mit ihrer Familie nicht weit von Hess' Haus entfernt. Es war ein kleines, schönes und einfaches Haus inmitten eines riesigen Buchenwaldes. Weitere angrenzende Grundstücke wurden dem Hess-Komplex für seine übrigen Angestellten und Hausangestellten hinzugefügt. Karl Heinrich Pintsch war ein weiterer Adjutant. Außerdem gab es zwei Chauffeure, Lippert und Gartlacher, und ihre Familien. Alle lebten in dieser sehr ruhigen und angenehmen Gemeinschaft.

Lily hatte hier vier ihrer Kinder geboren und aufgezogen. Eberhard wurde 1935 geboren. Peter wurde 1937 geboren, starb aber sechs Monate lang an plötzlichem Kindstod. Marion, das einzige Mädchen, wurde 1939 geboren, nur wenige Wochen nach Kriegsbeginn. Stefan wurde im Mai 1941 geboren, Tilman, der Jüngste, wurde 1944 in Dachau geboren. Die Familie lebte sechs unbeschwerte und friedliche Jahre in Harlaching, wo ich sie oft besuchte.

Am 10. Mai 1941, elf Tage vor Stefans Geburt, erschütterte die Nachricht die Welt, dass Rudolf Heß, Hitlers Stellvertreter, heimlich nach England "geflüchtet" war. Um dies zu erklären, erklärte Hitler zunächst, sein Stellvertreter sei den Verstand verloren. Später erklärte er ihn zum Verräter. Die Gestapo durchsuchte sein Haus und nahm alles bis auf den letzten Bleistift mit. Alle persönlichen politischen Mitarbeiter von Heß wurden zur Vernehmung in die Gestapo (Geheime Staatspolizei) gebracht, vor allem die beiden Adjutanten Gerhard Winkler und Karl Heinrich Pintsch sowie der Chauffeur Rudolf Lippert, der Heß von dort nach Augsburg gefahren hatte, wo er abhob. Heß riskierte sein Leben. Er hätte über Deutschland von der Luftpatrouille abgeschossen werden können.

Heß' Abreise war heimlich arrangiert worden. Nur zwei Männer aus dem eigenen Stab wussten davon, der Chauffeur Lippert und Messerschmitt, der Flugzeugbauer. Herr Messerschmitt half Hess beim Umbau seiner Sportmaschine, um einen zweiten größeren Gastank für die Entfernung nach Schottland aufnehmen zu können. Er fügte auch andere Sicherheitsmaßnahmen an Heß' Flugzeug hinzu.

Heß' Absicht war es, sein geliebtes Vaterland vor dem Untergang zu retten und das Leben von Millionen unschuldiger Menschen in Deutschland und ganz Europa zu retten. Er weiß um die Gefahr.

Rudolf Heß hatte persönliche Freunde in England, die Zugang zu Regierungsvertretern hatten. Gemeinsam planten sie, durch einen Vermittler, den Sohn des Generals Houshofer, Churchill von der drohenden Gefahr des russischen Plans in Kenntnis zu setzen, Deutschland einzuklinken und damit den Krieg auf den ganzen Kontinent auszuweiten. Heß hoffte, dass England durch ein Bündnis mit Deutschland dazu beitragen würde, dies zu verhindern. Heß landete in der Nähe des Ortes, den er beabsichtigt hatte und von dem aus er seinen Freund zu erreichen glaubte. Er sprang mit dem Fallschirm auf ein schottisches Feld und landete mit einem gebrochenen Knöchel. Der Bauer rief die Polizei und Heß wurde für fast fünfzig Jahre ins Gefängnis gesteckt! Er starb nach über neunzig Jahren Haft in Berlin. Rudolf Hess' Sohn Wolf Rüdiger und andere behaupten, er sei im Gefängnis ermordet worden.

Frau Ilse Heß und Hildegard Fath, die persönliche Sekretärin von Rudolf Heß, waren beide lange Zeit inhaftiert. Hess' Sohn, damals vier Jahre alt, durfte bei seiner Mutter bleiben.

Lily musste das Haus in Harlaching verlassen und hatte das Glück, in Gräfelfing, südlich von München, ein großes, leerstehendes Haus mit großem Garten und Wäldern in der Nähe zu finden. Sie besaß so gut wie keine Einrichtung, da das Haus in Harlaching hauptsächlich mit Einbaumöbeln besaß. Ich war in der glücklichen Lage, eine Esszimmergarnitur und andere Stücke von einem meiner alten Kunden in Dresden kaufen zu können, der eine große Möbelfabrik besaß. Lily brauchte auch Küchenutensilien und viele andere Dinge, die ich für sie kaufen konnte. Ich liebte es, mich um Lily und ihre Kinder zu kümmern. Ich fühlte mich für sie verantwortlich. Wir waren uns immer sehr nahe gewesen. Wann immer ich etwas für sie tun konnte, war ich glücklich.

Eines Sommers fuhr ich mit Lily und ihren drei Kindern in den Urlaub in ein Resort an der Ostsee. Ich brachte sie dorthin, holte sie nach drei Wochen ab und nahm sie mit nach Hause. Ich blieb für ein paar Tage und genoss den Strand, die Kinder und die neue Erfahrung. Stefan war ein Jahr, Marion drei und Eberhard fünf Jahre alt. Es war wunderbar an diesem milden Strand. Man konnte Korbstühle mieten, in denen man sich zusammenrollen und vor der heißen Sonne oder dem kühlen Wind geschützt sein konnte. Eine Familie oder eine Gruppe von Freunden könnte den von ihnen gewählten Campingplatz umzingeln und am Strand wie in einem privaten geschützten Rückzugsort leben.
Man musste Lebensmittelkarten haben, um in einem Restaurant essen zu können. Wir stellten jedoch fest, dass Spinat und Kartoffeln an einem bestimmten Ort kostenlos waren. Wir mochten und aßen viele große Teller Spinat. Den Kindern gefiel es auch. Für die Kinder war es wunderschön dort, und für mich unvergesslich. Lily war mit ihren Kindern verständlicherweise eng eingepfercht in Gräfelfing. Sie nahm eine alleinerziehende junge Mutter mit einem Baby zu sich, um bei ihr zu leben. Ich benutzte mein Fahrrad, um so oft wie möglich dorthin zu fahren.

Meine alten Freunde Ness Buchner und Hans Fitz begleiteten uns dort oft, bevor sie zum Kriegsdienst eingezogen wurden. Fitz brachte seine Gitarre mit. Beide kannten eine Fülle von alten bayerischen Volksliedern, die wir alle gemeinsam sangen. Sie erzählten auch lustige oder interessante wahre Geschichten aus ihrem Leben. Sie waren respektable Herren und Kumpels mittleren Alters seit frühen Schultagen. Ness war Generaldirektor und Professor für die Gemäldesammlungen und Galerien der Bayerischen Staatsregierung. Fitz war Schriftsteller, Schauspieler und Vater von sechs Kindern. Er und seine Frau waren in ganz Deutschland bekannt und beliebt für ihre Gesangskonzerte und Theateraufführungen, die nach Fitz' eigenen Drehbüchern entlehnt waren. Auch ihre Kinder nahmen an den Aufführungen teil, als sie noch klein waren. Die ganze hübsche Familie war eine Freude. Ihre Auftritte waren immer ausverkauft.

Einmal brachte Fitz eine Kalbskeule mit, die er in Lilys Küche röstete. Zu anderen Zeiten brachte ich Fisch aus einem See mit, mit dem ich mich mit einigen Fischern angefreundet hatte. Früh um fünf Uhr fuhr ich mit dem Zug zum Chiemsee und dann mit dem Schiff auf die Fraueninsel, wo ich mir frisch gefangenen Fisch für das Abendessen mit meinen Freundinnen holen konnte. Lily, die mehr Rationen für ihre Familie hatte, als sie unbedingt brauchte, überraschte uns manchmal mit einem großen Kuchen oder einem anderen ungewöhnlichen Gericht. Wir hatten trotz des Krieges immer eine tolle Zeit zusammen. Oder vielleicht wegen des Krieges. Der Krieg hat uns näher zusammengeschweißt als in Friedenszeiten.

Auch Freunde kamen uns in Dachau besuchen. Meine Mutter genoss ihre Gesellschaft und liebte es, aus allem, was verfügbar war, ausgezeichnete Mahlzeiten für sie zu kochen. Sie schätzte die Verehrung von Fitz, Ness und anderen Freunden. Sie war eine liebenswürdige Dame mit viel Verständnis für die damalige Jugend; Ich genieße immer die Gesellschaft meiner Freunde.

Während des Krieges pflegten die Menschen ihre Freundschaften. Sie hielten zusammen. Freunde haben sich immer umeinander gekümmert und waren immer bereit, zu helfen, wo Hilfe gebraucht wurde. Das war vor dem Krieg nicht der Fall. Um dies zu verstehen und zu schätzen, muss man während eines Krieges gelebt und diese Zeiten erlebt haben.

Gerhard wurde nach seiner Internierung durch die Gestapo an die Ostfront geschickt. Er wurde verwundet und später inhaftiert. Schließlich wurde er in ein Lager in Texas verfrachtet, wo er bis 1947 festgehalten wurde. Ich erinnere mich aus seinen Erzählungen über Amerika, wie die amerikanischen Soldaten in diesem Outfit regelmäßig am Wochenende Tanzveranstaltungen veranstalteten. Gerhard wurde mit der Verantwortung für die Heizungs-, Kühl- und Beleuchtungssysteme betraut. Er hatte Zeit, die Soldaten und ihre Damen in den Abenden zu beobachten. Gerhard würde uns das Verhalten des Soldaten vorführen; wie sie die Damen behandelten. Ihr Benehmen war ihm unbekannt. Er bemerkte, dass die schwarzhäutigen Soldaten den ganzen Abend über meist korrekt und vornehm waren, während die weißhäutigen Soldaten viel zu wünschen übrig ließen.

Meine Mutter hatte einmal einen schwarzen Hausdiener aus Dar el Salam, Deutsch-Ostafrika, der sich immer gentlemanlike verhielt. Wenn mein Vater auf Reisen war, sorgte Tufic dafür, dass es meiner Mutter gut ging und dass das Haus gut versorgt wurde. Sie vertraute ihm voll und ganz und bedauerte, dass Tufic nach seiner Tuberkulosediagnose nach Hause nach Dar el Salam zurückkehren musste. Er fuhr am Morgen seines letzten Tages zum Hafen, und als sein Schiff eine Verspätung der Abfahrt ankündigte, kehrte Tufic zu uns nach Hause zurück, um das Geschirr zu spülen!